arzum/cesme