elica/torbali