empero/gumuspala