empero/torbali