galanz/gumuldur