galanz/torbali