jvc/esrefpasa