mdv/torbali