severin/guzelyali