tolon/harmandali