vaillant/gumuspala